1
00:03:34,520 --> 00:03:41,471
Битка в рая

2
00:06:03,560 --> 00:06:06,358
мамка му! Как стана?

3
00:06:08,080 --> 00:06:10,196
Добре, довиждане.

4
00:06:10,360 --> 00:06:12,396
Ще дойда веднага.

5
00:06:12,520 --> 00:06:13,475
да чао

6
00:06:14,040 --> 00:06:14,995
Добре, довиждане.

7
00:07:38,480 --> 00:07:40,038
Значи бебето дори не е плакало?

8
00:07:42,360 --> 00:07:44,157
Само лек писък.

9
00:07:47,520 --> 00:07:49,078
Каква гавра.

10
00:07:51,960 --> 00:07:53,552
Да, жалко за парите.

11
00:07:53,960 --> 00:07:55,552
Не говоря за това.

12
00:07:58,360 --> 00:08:00,271
прав си Горката Вики.

13
00:08:00,400 --> 00:08:03,358
Горката Вики? Бебето почина, а не майка му.

14
00:08:03,760 --> 00:08:05,159
разбираш ли?

15
00:08:06,040 --> 00:08:07,234
да

16
00:08:07,360 --> 00:08:09,874
да, да Ти и твоето "да".

17
00:08:24,440 --> 00:08:25,509
госпожо?

18
00:08:26,680 --> 00:08:27,829
госпожо!

19
00:08:28,400 --> 00:08:30,595
-Какво се продава?
- Всичко там.

20
00:08:30,960 --> 00:08:32,439
Колко струват часовниците?

21
00:08:32,560 --> 00:08:33,913
Зависи коя.

22
00:08:34,560 --> 00:08:36,357
Колко ръце имат?

23
00:08:36,680 --> 00:08:37,715
Четири.

24
00:08:38,120 --> 00:08:39,997
Тези "произведени в Тайван" ли са?

25
00:08:40,120 --> 00:08:42,315
Доставени са от Париж.

26
00:08:42,560 --> 00:08:44,471
Безплатно ли е желето?

27
00:08:44,880 --> 00:08:46,791
Не, трябва да платиш за това.

28
00:08:46,920 --> 00:08:48,194
Колко струва?

29
00:08:48,320 --> 00:08:50,550
Зависи, има водни
и млечните.

30
00:08:51,120 --> 00:08:52,269
Какви вкусове?

31
00:08:52,400 --> 00:08:55,756
Ягода, яйчен ликьор, карамел, кокос,

32
00:08:57,640 --> 00:09:00,916
семена от анасон, лимон, череша...

33
00:09:11,560 --> 00:09:14,199
Побързай, нахалник, закъснявам!

34
00:11:28,480 --> 00:11:31,233
Отивам на летището да взема
генералската дъщеря.

35
00:11:32,360 --> 00:11:34,112
ще се видим довечера

36
00:11:34,560 --> 00:11:36,278
Какво има в тортите?

37
00:11:37,640 --> 00:11:39,232
Един момент, моля.

38
00:11:39,920 --> 00:11:41,148
Както обикновено.

39
00:11:44,400 --> 00:11:46,072
Съжалявам, какво искаш?

40
00:11:46,200 --> 00:11:48,509
-Какво има в тортите?
-Сугус.

41
00:11:48,640 --> 00:11:50,278
-Колко са те?
-40 песо.

42
00:11:50,400 --> 00:11:51,833
Аз ще взема един.

43
00:11:52,600 --> 00:11:54,158
Ето 50.

44
00:11:55,040 --> 00:11:56,314
Ето ти ресто.

45
00:11:56,440 --> 00:11:57,714
-Благодаря ви
-Благодаря ви

46
00:13:52,400 --> 00:13:53,674
Вашето сако, господине!

47
00:14:01,320 --> 00:14:02,469
Пиян ли е или какво?

48
00:14:02,600 --> 00:14:03,919
Извинете, моля.

49
00:14:05,960 --> 00:14:09,350
Престани, перверзник такъв!
какво гледаш

50
00:14:16,640 --> 00:14:17,595
благодаря

51
00:16:01,480 --> 00:16:02,708
Здравей, Маркос.

52
00:17:05,840 --> 00:17:06,795
здравей

53
00:17:09,240 --> 00:17:10,673
Пратиха ли те в Канкун?

54
00:17:13,760 --> 00:17:15,193
Каква болка в задника.

55
00:17:17,560 --> 00:17:21,155
Работата е там, че толкова много исках да те видя,
затова се върнах рано.

56
00:17:24,560 --> 00:17:25,709
Да те видя.

57
00:17:27,480 --> 00:17:28,708
Добре.

58
00:17:31,680 --> 00:17:33,875
какво говориш

59
00:17:42,000 --> 00:17:44,639
Е, ако ме разпитате,
Може да стана подозрителен.

60
00:17:50,120 --> 00:17:51,553
Е, ще видим.

61
00:17:54,960 --> 00:17:56,951
Ще остана у вас за уикенда, става ли?

62
00:17:57,080 --> 00:18:00,470
Ще се обадя на родителите си и ще им кажа
Ще дойда чак в неделя.

63
00:18:01,320 --> 00:18:03,515
Няма ли да се върнеш преди обяд?

64
00:18:06,480 --> 00:18:09,153
В такъв случай довечера отивам на работа.

65
00:18:09,280 --> 00:18:12,238
И на сутринта,
Ще дойда да спя у вас.

66
00:18:12,640 --> 00:18:14,312
Събуди ме, когато пристигнеш.

67
00:18:18,120 --> 00:18:19,792
Да, наистина искам да те видя.

68
00:18:25,720 --> 00:18:27,597
Това звучи добре.

69
00:18:33,240 --> 00:18:34,593
Разбира се, Хайме.

70
00:18:39,800 --> 00:18:42,758
Няма да затварям, скъпа, но не се бави дълго.

71
00:19:00,920 --> 00:19:02,672
Помниш ли, Маркос?

72
00:19:02,800 --> 00:19:06,554
Разбира се, Ана. Това беше в продължение на много години.
Как бих могъл да забравя?

73
00:19:07,640 --> 00:19:10,074
Да, но не беше ли много по-добре
когато бях там?

74
00:19:10,520 --> 00:19:12,875
-Да, Ана...
- Върна ли се, любов?

75
00:19:14,480 --> 00:19:17,153
Просто минахме покрай старото ми училище,

76
00:19:17,280 --> 00:19:20,078
и попитах Маркос
ако си спомняше да ме кара до там.

77
00:19:21,280 --> 00:19:22,633
Каква болка.

78
00:19:24,800 --> 00:19:26,677
Надявам се, че ще го направите.

79
00:20:01,040 --> 00:20:02,393
наистина ли

80
00:20:03,720 --> 00:20:05,597
Тогава да видим как ще говориш в леглото.

81
00:20:10,000 --> 00:20:10,955
да

82
00:20:12,560 --> 00:20:14,152
до утре

83
00:20:17,520 --> 00:20:18,669
слушай...

84
00:20:20,840 --> 00:20:21,955
аз те обичам

85
00:20:28,360 --> 00:20:30,510
Вместо това да отидем в бутика, Маркос.

86
00:20:30,640 --> 00:20:32,835
Ще завия на ъгъла, Ана.

87
00:20:33,880 --> 00:20:35,518
Кънките за лед на Хайме са оправени, Ана.

88
00:20:35,640 --> 00:20:36,709
Свършиха ли добра работа?

89
00:20:36,840 --> 00:20:39,559
Страхотно, Ана, заведох ги на дигитален инженер.

90
00:20:42,640 --> 00:20:44,312
Ето ги.

91
00:21:04,480 --> 00:21:06,277
Остър като бръснач.

92
00:21:07,160 --> 00:21:08,149
извинение?

93
00:21:09,760 --> 00:21:12,399
Нищо, просто включи музиката, Маркос.

94
00:22:02,080 --> 00:22:06,995
Събуди се, шибано лайно.
И върви да си чукаш майката, педал!

95
00:22:07,400 --> 00:22:09,356
Раздвижи се, по дяволите!

96
00:22:17,480 --> 00:22:19,789
Сега изключи музиката, Маркос.

97
00:22:30,800 --> 00:22:32,358
Добре ли си, Маркос?

98
00:22:33,160 --> 00:22:35,879
Това е само майка ми. Тялото й е много подуто.

99
00:22:36,720 --> 00:22:38,233
това ли е всичко

100
00:22:38,360 --> 00:22:39,918
Да, Ана.

101
00:22:40,400 --> 00:22:43,198
Е, никога не съм те виждал толкова разсеян.

102
00:22:43,360 --> 00:22:44,554
Не, Ана.

103
00:22:45,520 --> 00:22:49,479
Е, в бутика влизаш
така че мога да те свържа с един от моите приятели.

104
00:22:50,880 --> 00:22:53,075
Можем ли да го направим някой друг ден, Ана?

105
00:22:53,360 --> 00:22:55,874
Не ми казвай, че си верен на жена си.

106
00:22:57,960 --> 00:23:00,428
Да, Ана.
Но понякога излизам с други жени.

107
00:23:01,880 --> 00:23:04,110
Винаги си искал
да видя бутика, нали?

108
00:23:04,960 --> 00:23:07,076
Да, каквото кажеш, Ана.

109
00:23:21,960 --> 00:23:23,188
Легнете.

110
00:23:52,760 --> 00:23:53,875
Ана!

111
00:23:54,640 --> 00:23:58,918
Дебелият не може да го вдигне.
Казва, че го иска само с теб.

112
00:24:34,720 --> 00:24:36,631
Какво правиш, Маркос?

113
00:24:36,760 --> 00:24:38,671
Тъкмо свалях презерватива.

114
00:24:57,040 --> 00:24:59,554
Работил си за баща ми 15 години.

115
00:25:00,080 --> 00:25:02,116
Познаваш ме от дете.

116
00:25:02,600 --> 00:25:04,750
Ти си единственият, който знае
за това място.

117
00:25:04,920 --> 00:25:06,069
И най-накрая те каня тук,

118
00:25:06,200 --> 00:25:08,395
и ти казваш на приятелите ми
искаш да ме прецакаш

119
00:25:08,520 --> 00:25:09,794
Какво става с това?

120
00:25:09,920 --> 00:25:12,798
Всичко, което казах, беше това
ти ми каза да дойда тук, Ана.

121
00:25:12,920 --> 00:25:16,708
Мислиш, че не съм забелязал
как ме зяпна на летището?

122
00:25:19,880 --> 00:25:21,154
какво не е наред

123
00:25:23,600 --> 00:25:24,715
кажи ми

124
00:25:24,840 --> 00:25:28,150
Работата е там, че жена ми и аз отвлякохме
бебе и той почина тази сутрин.

125
00:26:53,560 --> 00:26:54,754
Беше нещастен случай.

126
00:27:01,600 --> 00:27:03,477
Защо ми казваш това, Маркос?

127
00:27:23,000 --> 00:27:24,399
Ти ме попита.

128
00:27:32,280 --> 00:27:34,555
Не бива да говорите за такива неща.

129
00:27:46,560 --> 00:27:50,314
Занеси чантите ми при Хайме.
Прислужницата ще ви отвори.

130
00:27:52,320 --> 00:27:55,198
Вземете и колата със себе си.
Ще се видим в понеделник.

131
00:27:58,200 --> 00:27:59,679
Сега тръгвай, Маркос.

132
00:28:07,160 --> 00:28:09,037
Просто не казвайте на никого.

133
00:28:37,480 --> 00:28:40,597
МЕКСИКАЛСКИ КЛИЕНТ
Добре дошли в Куаджималпа

134
00:30:17,760 --> 00:30:18,795
Да го напълня?

135
00:30:18,920 --> 00:30:20,148
извинение? да

136
00:31:17,320 --> 00:31:21,313

Ние никога не сме тъжни

137
00:31:21,440 --> 00:31:27,834

При споменаване на вашето име

138
00:31:27,960 --> 00:31:31,430

Вашето име е нашата приспивна песен

139
00:31:31,560 --> 00:31:35,838

Мексико е твое

140
00:31:35,960 --> 00:31:39,873


141
00:31:40,400 --> 00:31:44,678


142
00:31:44,800 --> 00:31:48,713

Със собствените си ръце

143
00:32:17,920 --> 00:32:19,148
какво мислиш

144
00:32:20,040 --> 00:32:21,632
Всички са овце.

145
00:32:26,040 --> 00:32:27,393
колко са там

146
00:32:27,720 --> 00:32:30,234
Поклонниците идват
за три дни и нощи.

147
00:32:32,360 --> 00:32:34,237
Но говорех за колата...

148
00:32:37,600 --> 00:32:39,272
и двигателя е добре.

149
00:33:37,800 --> 00:33:39,677
Почти стигнахме.

150
00:33:51,320 --> 00:33:52,992
Внимателно, внимателно.

151
00:34:03,680 --> 00:34:05,272
Каква е тази музика, синко?

152
00:34:05,480 --> 00:34:07,072
Не се тревожи, бабо.

153
00:34:09,000 --> 00:34:10,069
Господин!

154
00:34:10,200 --> 00:34:12,395
Сложете 200 песо, моля!

155
00:34:12,720 --> 00:34:14,597
И сменете тази музика сега!

156
00:34:52,280 --> 00:34:54,077
Ървинг, Ървинг.

157
00:34:54,240 --> 00:34:56,151
Ървинг, Ървинг.

158
00:34:56,280 --> 00:34:58,236
Събуди се, баща ти е тук.

159
00:34:58,520 --> 00:34:59,475
Ървинг.

160
00:35:45,280 --> 00:35:47,191
Съжалявам за тази сутрин.

161
00:36:17,760 --> 00:36:19,193
Трябва да говорим.

162
00:38:33,560 --> 00:38:35,835
Изгуби ли си очилата, любов?

163
00:38:42,040 --> 00:38:43,678
И без това всички бяха одраскани.

164
00:38:45,720 --> 00:38:47,756
Имам стария ти чифт тук.

165
00:39:25,560 --> 00:39:26,993
Казах на Ана.

166
00:39:30,920 --> 00:39:32,558
Дъщерята на шефа ти?

167
00:39:33,920 --> 00:39:35,717
Ти луд ли си или какво?

168
00:39:36,280 --> 00:39:37,474
Чувствам се по-добре.

169
00:39:48,680 --> 00:39:50,875
Не си добре, нали, любов?

170
00:39:57,280 --> 00:39:58,679
разбирам

171
00:40:00,000 --> 00:40:02,514
Сега ще трябва да се уверите
тя държи устата си затворена.

172
00:40:03,040 --> 00:40:05,474
Не можем да накараме принцесата да говори.

173
00:40:07,040 --> 00:40:08,792
По-добре я остави настрана.

174
00:40:09,320 --> 00:40:11,436
Прецакал си се, идиот!

175
00:40:29,760 --> 00:40:31,955
Тази шибана Вики дойде да плаче при мен днес.

176
00:40:32,480 --> 00:40:36,075
Тя каза, че няма новини
от похитителите за три дни.

177
00:40:36,280 --> 00:40:39,636
Страхувам се, че ако не й се обадим тази вечер,
тя ще отиде в полицията.

178
00:40:46,000 --> 00:40:49,515
Ако съпругът й беше още жив,
щеше да ни счупи вратовете и на двамата.

179
00:40:52,560 --> 00:40:54,790
Трябва ли да отидем на неделното поклонение?

180
00:40:55,200 --> 00:40:57,395
От къде стигаш
тези шибани глупави идеи?

181
00:41:00,720 --> 00:41:04,315
След всички глупости, които направихме,
не разбираш ли

182
00:42:25,320 --> 00:42:27,197
Не е достатъчно голям, за да дойде сам?

183
00:42:27,320 --> 00:42:28,992
Защо не го попиташ?

184
00:42:29,120 --> 00:42:30,439
Престани, татко!

185
00:42:35,080 --> 00:42:36,672
Вашият домашен любимец ви очаква.

186
00:42:37,440 --> 00:42:39,112
Донесох колата ти, Ана.

187
00:42:40,720 --> 00:42:42,756
Иди докажи, че си мъж, синко.

188
00:42:46,480 --> 00:42:48,596
-Чао, красавецо.
-Благодаря ви

189
00:42:53,000 --> 00:42:55,355
- Чакай ме отвън.
- Да, Ана.

190
00:44:20,760 --> 00:44:22,796
Майната ви, педали!

191
00:44:27,960 --> 00:44:30,872
Дадох й малко действие от задната врата!

192
00:44:31,000 --> 00:44:33,878
Тоня, Хуанита, елате да ни вземете нещата
от багажника.

193
00:44:34,640 --> 00:44:36,835
Какво е "екшън от задната врата"?

194
00:44:36,960 --> 00:44:38,234
Действие на задната врата?

195
00:44:38,360 --> 00:44:41,511
Скоро ще се научиш, скъпа моя.

196
00:45:14,160 --> 00:45:15,559
Внимавай!

197
00:45:18,520 --> 00:45:19,714
Добро утро, Хуанито.

198
00:45:19,840 --> 00:45:21,956
-Как си, Тонита?
-Добре, добре.

199
00:45:22,480 --> 00:45:24,630
-Здравей, Тонита.
-Здрасти.

200
00:45:28,360 --> 00:45:29,998
Влез вътре, Инес.

201
00:45:30,120 --> 00:45:31,314
Колко е часът да се прибера?

202
00:45:31,440 --> 00:45:34,557
-Ще кажа на родителите ти.
-Хайде, Тонита.

203
00:45:40,640 --> 00:45:42,517
Добро утро, дебелак.

204
00:45:51,480 --> 00:45:53,198
Какво искаш, Маркос?

205
00:46:06,440 --> 00:46:08,510
Казах ти, че ще се видим в понеделник, Маркос.

206
00:46:08,640 --> 00:46:10,312
Исках да ти кажа нещо, Ана.

207
00:46:10,760 --> 00:46:11,954
добро утро

208
00:46:12,200 --> 00:46:13,349
добро утро

209
00:46:51,840 --> 00:46:54,229
Той обича да слуша птиците.

210
00:47:23,560 --> 00:47:26,028
Това, което наистина искаш е да ме чукаш,
нали, Маркос?

211
00:47:26,960 --> 00:47:28,154
Не, Ана.

212
00:47:29,320 --> 00:47:30,753
къде е колата

213
00:47:30,880 --> 00:47:32,279
Нагоре по пътя.

214
00:47:32,800 --> 00:47:34,153
Просто дойдохме по този начин.

215
00:47:34,280 --> 00:47:35,872
Не ме попита преди.

216
00:49:20,760 --> 00:49:22,398
Спокойно, Маркос!

217
00:53:25,520 --> 00:53:27,590
Ще трябва да се предадеш, Маркос.

218
00:55:05,120 --> 00:55:07,429
Трябва да тръгваш сега, Маркос.

219
00:56:35,600 --> 00:56:36,999
дами и господа

220
00:56:37,120 --> 00:56:39,190
След двадесет секунди,

221
00:56:39,320 --> 00:56:42,198
Pumas отново ще
бъдат короновани за шампиони на Мексико.

222
00:56:42,480 --> 00:56:42,593
Това е един от най-престижните отбори
в страната,

223
00:56:44,760 --> 00:56:46,910
и е безкраен източник на таланти.

224
00:56:47,040 --> 00:56:49,315
Институция, която обича футбола
повече от всичко

225
00:56:49,440 --> 00:56:51,431
и е алергичен към шоуботинг.

226
00:56:51,600 --> 00:56:54,160
Няма място за топчета на Pumas.

227
00:56:54,280 --> 00:56:57,477
Пумите са у дома
към артистите и въображението.

228
00:56:59,320 --> 00:57:01,834
Дами и господа,
Пумите са шампиони.

229
00:57:01,960 --> 00:57:03,712
Шампионите на Мексико.

230
00:57:03,920 --> 00:57:07,276
Как се промени нашата лига
тъй като е преместен само в едно първенство.

231
00:57:07,520 --> 00:57:09,112
Сега създадохме обща лига,

232
00:57:09,240 --> 00:57:12,038
нелепата продажба на франчайзи
е спрял,

233
00:57:12,160 --> 00:57:14,276
разумът е надделял

234
00:57:14,400 --> 00:57:18,712
и видяхме края на спекулантите
които смятат, че това е НБА.

235
00:57:18,840 --> 00:57:22,116
Това е добре за мексиканския футбол
и е добре за Мексико.

236
00:57:22,240 --> 00:57:25,516
А сега към Андре,
на терена с Виняти.

237
00:57:25,640 --> 00:57:28,393
Ето го великият аржентински вратар Виняти.

238
00:57:28,520 --> 00:57:30,750
Най-накрая шампион с Pumas.
как се чувстваш

239
00:57:30,880 --> 00:57:33,599
Както биха казали
във вашата страна, "супер готино".

240
00:57:34,040 --> 00:57:36,998
Това наистина е вълнуващ момент
в моята кариера.

241
00:57:37,120 --> 00:57:38,269
Това е фантазия.

242
00:57:38,400 --> 00:57:40,755
Това е най-хубавото нещо
това се случи с Виняти за 10 години.

243
00:57:40,880 --> 00:57:43,474
Искам да благодаря на семейството си,

244
00:57:44,480 --> 00:57:47,074
който ме убеди да дойда в Мексико.

245
00:57:47,200 --> 00:57:51,079
Това е огромна лига,
Pumas са основен отбор.

246
00:57:51,200 --> 00:57:56,832
Сега ще отидем да празнуваме
с нашите семейства в Аржентина,

247
00:57:57,640 --> 00:58:00,791
с нашите съпруги и приятели...

248
00:58:04,240 --> 00:58:06,071
Това е фантазия.

249
00:58:10,440 --> 00:58:12,271
Това е фантазия.

250
00:58:13,520 --> 00:58:16,193
Най-хубавото нещо
което някога се е случвало на Виняти.

251
00:58:16,320 --> 00:58:17,469
Най-хубавото нещо.

252
00:58:23,320 --> 00:58:25,390
татко! татко!

253
00:58:25,520 --> 00:58:28,398
побързайте Отиваме на село!

254
00:58:28,880 --> 00:58:33,192
Маркос, любов моя, не карай семейството да чака.

255
00:58:33,600 --> 00:58:35,636
Какво правиш, татко?

256
00:59:14,120 --> 00:59:15,951
Спри да плачеш, Вики.

257
00:59:16,080 --> 00:59:18,196
Ще видите бебето си много скоро.

258
00:59:18,960 --> 00:59:22,077
И всичко ще бъде наред. Просто се успокой.

259
01:00:24,640 --> 01:00:26,631
Утре е поклонението.

260
01:00:29,400 --> 01:00:31,391
Утре се предавам
на полицията.

261
01:00:53,360 --> 01:00:54,554
прости ми

262
01:00:57,720 --> 01:01:00,598
Ще бъдем разделени,
но винаги ще бъдеш в сърцето ми.

263
01:01:05,640 --> 01:01:07,471
Не можех да живея без теб.

264
01:01:20,200 --> 01:01:22,316
Моля, изчакайте още един ден.

265
01:01:24,560 --> 01:01:26,915
Изчакайте поклонението.

266
01:01:27,680 --> 01:01:30,035
Усещам, че нещо ще се случи там.

267
01:01:31,880 --> 01:01:33,996
Нещо ще се промени.

268
01:01:36,000 --> 01:01:38,036
Какво е още един ден, за бога?

269
01:01:56,720 --> 01:01:59,234
окей Сега обещай.

270
01:02:01,640 --> 01:02:03,119
Закълнете се в нашата любов.

271
01:02:18,040 --> 01:02:19,553
Благодаря, любов.

272
01:02:22,480 --> 01:02:24,311
Ще вдигнете ли знамето утре?

273
01:02:24,440 --> 01:02:26,192
Да, трябва да отида два пъти.

274
01:02:26,800 --> 01:02:29,997
Е, след като сте го вдигнали на разсъмване,

275
01:02:30,560 --> 01:02:33,677
ела да ме вземеш от вкъщи
за да можем да отидем заедно на поклонението.

276
01:02:34,520 --> 01:02:37,956
Тогава при залез слънце ще дойда с теб
да свалят знамето.

277
01:02:38,960 --> 01:02:41,315
Отдавна не съм те виждал в действие.

278
01:02:42,400 --> 01:02:43,355
окей

279
01:02:45,280 --> 01:02:47,555
Променящата се светлина ме сърби в очите.

280
01:03:09,880 --> 01:03:12,075
Деца, спрете да си играете!

281
01:03:12,200 --> 01:03:13,474
Ще се изцапате.

282
01:03:13,600 --> 01:03:16,194
Кой мислите, че мие?

283
01:03:16,320 --> 01:03:19,153
Дай го на майка си,
или ще те ударя.

284
01:03:24,680 --> 01:03:27,478
Сега търся пръчка. Ще съжаляваш.

285
01:03:28,000 --> 01:03:30,514
ела тук чуваш ли ме

286
01:03:43,360 --> 01:03:45,590
Елате тук, деца! Не те виждам!

287
01:03:45,720 --> 01:03:47,278
Опасно е да се играе така!

288
01:03:47,400 --> 01:03:50,153
Не чу ли майка си?

289
01:04:07,960 --> 01:04:10,872
Маркос, влизай в колата!

290
01:09:22,240 --> 01:09:23,992
Добра работа, Маркос. до утре

291
01:09:24,120 --> 01:09:26,588
- Да, генерале.
- Благодаря ви, момчета.

292
01:09:27,000 --> 01:09:28,149
Добро утро.

293
01:09:39,680 --> 01:09:41,477
-Здравей, Маркос.
-Добро утро, Джайм.

294
01:09:41,600 --> 01:09:42,635
Дошъл си да видиш Ана?

295
01:09:42,760 --> 01:09:44,512
- Само за минутка.
-Влизай.

296
01:09:44,640 --> 01:09:45,868
благодаря

297
01:09:46,000 --> 01:09:48,798
Отгоре ли се събудихте или отдолу
тази сутрин?

298
01:09:49,760 --> 01:09:51,079
На върха.

299
01:10:00,360 --> 01:10:02,669
Ела в хола. Не бъди глупав!

300
01:10:34,320 --> 01:10:35,753
Ще уведомя Ана.

301
01:11:57,960 --> 01:11:59,393
Здравей, Маркос.

302
01:12:00,680 --> 01:12:02,955
Хайме ще купи вестника.

303
01:12:05,320 --> 01:12:06,435
Да, Маркос.

304
01:12:06,560 --> 01:12:08,232
веднага се връщам

305
01:12:22,120 --> 01:12:24,588
Сега се предавам на полицията, Ана.

306
01:12:33,440 --> 01:12:34,873
Тогава седнете.

307
01:13:34,880 --> 01:13:37,519
Нямаш ли нищо против да сме разделени, Ана?

308
01:13:38,360 --> 01:13:39,918
Не, Маркос.

309
01:13:40,040 --> 01:13:41,359
Ще те пазя в сърцето си.

310
01:13:54,120 --> 01:13:55,439
довиждане

311
01:15:01,520 --> 01:15:03,750
Забравил си якето, Маркос.

312
01:17:05,880 --> 01:17:07,393
Пази се, Маркос.

313
01:17:38,480 --> 01:17:39,549
да

314
01:17:44,320 --> 01:17:46,276
Какво искаш да кажеш с "гол"?

315
01:17:53,160 --> 01:17:56,232
Да, благодаря, че ме уведомихте.

316
01:17:56,480 --> 01:17:57,833
довиждане

317
01:18:03,200 --> 01:18:05,077
Мобилният телефон на заподозрения
беше намерено, инспекторе.

318
01:18:05,200 --> 01:18:07,555
Беше видян в Поланко преди пет минути

319
01:18:07,680 --> 01:18:09,477
и той се насочи към базиликата.

320
01:18:09,760 --> 01:18:13,355
Някои поклонници го намериха

321
01:18:13,480 --> 01:18:17,996
и го изпрати с автобус, защото
смятаха го за умствено изостанал.

322
01:18:25,200 --> 01:18:27,156
Госпожо, вие идвате с нас.

323
01:18:27,280 --> 01:18:29,555
Ще намерим този кучи син.

324
01:18:30,560 --> 01:18:33,518
И детето ви остава тук
с лейтенанта.

325
01:19:01,120 --> 01:19:02,951
Станция, която се обажда на Blue Wolf.

326
01:19:06,040 --> 01:19:08,110
Имаме малко информация от къщата.

327
01:19:12,560 --> 01:19:16,075
Синът на похитителя
току-що ни доведе до тялото на бебе.

328
01:19:17,880 --> 01:19:19,996
Поискайте резервно копие, по дяволите.

329
01:19:27,880 --> 01:19:32,032
Исус ще ти помогне да се промениш!

330
01:19:33,440 --> 01:19:38,036
Това е пътят на светлината! Спасете се!

331
01:19:41,840 --> 01:19:44,149
Имам ключа към спасението!

332
01:19:45,920 --> 01:19:48,992
Завинаги и завинаги!

333
01:19:50,600 --> 01:19:53,956
Те се отказаха от секса.
Помислете за жените, които напуснаха проституцията.

334
01:19:58,360 --> 01:19:59,839
Ето те пак братко!

335
01:19:59,960 --> 01:20:04,397
Ние ще ви помогнем да устоите на изкушението
че сте били изгубени през всичките тези години.

336
01:20:04,520 --> 01:20:08,308
Бог те обича. Господ те пази.
Бог те обича.

337
01:20:08,440 --> 01:20:11,159
Вземете това. Спаси се брат! Алилуя!

338
01:20:11,280 --> 01:20:13,191
Вие сте спасени! Вие сте спасени!

339
01:20:13,320 --> 01:20:17,950
Да, братя! Това е доказателството!
Единственото доказателство!

340
01:20:18,080 --> 01:20:21,197
Вече имате вашето лекарство! Давай напред!

341
01:20:21,320 --> 01:20:24,153
Край на наркотиците! Край на алкохола!

342
01:20:24,280 --> 01:20:27,909
Край на жените! Без повече цици!

343
01:20:28,040 --> 01:20:30,076
Без повече цици!

344
01:21:14,880 --> 01:21:16,359
Тук сме, инспекторе.

345
01:21:19,040 --> 01:21:21,076
Инспекторе, как сте?

346
01:21:24,800 --> 01:21:26,916
Трябва да ви информирам, инспекторе...

347
01:21:28,640 --> 01:21:34,033
Инспекторе, трябва да ви информирам
че намушканото момиче току-що е починало.

348
01:21:34,440 --> 01:21:35,919
Отвратително е, шефе.

349
01:21:43,720 --> 01:21:46,154
Внимание, щаб.
Внимание, щаб.

350
01:21:46,360 --> 01:21:49,158
Да, полицай. Имаме информация.

351
01:21:49,280 --> 01:21:51,748
Заподозреният е открит
близо до Базиликата.

352
01:21:55,880 --> 01:21:58,189
Внимавайте, вероятно е въоръжен.

353
01:23:24,360 --> 01:23:30,037


354
01:23:30,360 --> 01:23:36,151


355
01:23:36,600 --> 01:23:43,312


356
01:23:44,560 --> 01:23:49,634


357
01:23:50,920 --> 01:23:54,674

На краката си

358
01:23:54,800 --> 01:23:57,837


359
01:23:58,440 --> 01:24:03,833


360
01:24:04,280 --> 01:24:08,637


361
01:24:09,360 --> 01:24:12,909


362
01:24:13,360 --> 01:24:17,194


363
01:24:38,240 --> 01:24:44,873
НЕ МЕ ЛИ ТУК, АЗ КОЯ СЪМ ВАШАТА МАЙКА?

364
01:24:48,960 --> 01:24:51,918
моля Пусни ме първо да вляза.

365
01:24:57,600 --> 01:24:59,636
Чакахме толкова дълго.

366
01:29:45,880 --> 01:29:47,359
Толкова те обичам, Ана.

367
01:29:49,920 --> 01:29:51,512
И аз те обичам, Маркос.

368
01:34:12,640 --> 01:34:16,155
в памет на Алехандро Феретис